同传达人

个人简介:

  • 欧盟项目特聘译员
  • JP Morgan投资银行特聘译员
  • 国家发改委专职译员 
  • 毕业于北京外国语大学高级翻译学院同声传译专业,数百场英汉汉英同传经验
  • 曾就职于国家发展和改革委员会,担任能源领域的专职译员
  • 多次担任联合国及相关组织、国际能源署、世界银行、国家外交部、住建部、美国能源部政等国内外政府机构口译,并深得好评
  • 2014年苹果6全球发布会上连线美国C-Net全球直播,为苹果CEO库克等高层进行同传
  • 目前为资深自由译员,长期担任欧盟就业、社会事务与包容总司项目口译以及JP摩根投资银行口译

 

翻译领域:

1、政府部门

联合国亚太经社理事会、欧盟就业、社会事务与包容总司、东盟理事会、世界银行、国家发改委、商务部、外交部、住建部、环保部、国防部、国家知识产权局、国家林业局、国务院发展研究中心、美国驻华大使馆、英国大使馆、加拿大驻华大使馆、丹麦驻华大使馆、摩纳哥驻华大使馆、保加利亚驻华大使馆、肯尼亚驻华大使馆、科特迪瓦驻华大使馆、加蓬驻华大使馆、埃塞俄比亚驻华大使馆、巴基斯坦政府、塞拉利昂交通部、爱尔兰贸易与科技局、辽宁省人民政府、黑龙江省人民政府、贵州省人民政府、中国人民对外友好协会、坦桑尼亚多市市政府、国际竹藤组织、国际竹藤中心、全国妇联、全国青联、中国人民对外友好协会、中共吉林省委等

 

2、能源环境

联合国计划发展署、能源基金会、国际能源署、中国能源局、发改委能源经济研究所、发改委宏观经济研究院、美国能源部、丹麦气候和能源部、印度能源电力部、国际野生救援协会、日本经济产业省、日本节能中心、美国能效经济委员会、劳伦斯伯克利实验室、橡树岭国家实验室、美国州政府能源官员协会、德国国际合作机构、中石油、中石化、汉能集团、大同煤矿集团、华电集团、大唐电信、龙源电力、中电投、中国友发国际工程咨询公司、欧洲节能上品、清华大学低碳研究院、剑桥大学气候变化缓解中心、剑桥大学跨学科城市空间实验室、法国环境与能源控制署、法国生产力研究所、斯里兰卡石油部、京能电热、台湾中油股份

 

3、经济金融

JP摩根、瑞士信贷、瑞银集团、德意志银行、中信集团、泰康人寿、万通基金会、密歇根经济发展署、英中贸易协会、英国贸易投资总署、英国商会、经济观察报、中国海外发展协会、中国进出口银行、全国工商联、花旗银行、里昂证券、海通证券、中国海外投资协会、安永、中国基金会中心网、立信律师事务所、爱尔兰贸易协会、苏格兰投资发展局等

 

4、汽车IT

奥迪、丰田、本田、一汽大众、长安集团、长城集团、宝马中国、大众汽车、吉利汽车集团、比亚迪、沃尔沃汽车、中国汽车工业协会、塔塔汽车零部件系统、苹果公司、百度、美国C-Net电视、华为公司、联想集团、小米公司、乐视公司、中国移动、中国联通、中国电信、中关村在线、蓝汛公司、Unity软件

 

5、文化教育

国家汉办(孔子学院)、中国国际问题研究所、国际研究型大学联盟IARU、哈佛大学、剑桥大学、牛津大学、苏黎世理工、香港中文大学、美国霍普金斯大学、清华大学、北京大学、北京科技大学、澳大利亚国立大学、加拿大卡普顿大学、巴基斯坦卡拉奇大学、中国青年报、中国对外交流协会、清华大学附中、北师大附中等

 

6、医药医学

国家食品药品监督管理局、英国皇家妇产科医师协会、美国柯惠医疗公司、美国费城儿童医院、哈佛公共卫生学院、正大集团泰德制药、拜耳集团、全国妇女研究基金会、中华医学会、北京协和医院、北大医学院、南方医科大学、中关村生命科学园、中国医疗器械评估中心、北京爱育华妇女儿童医院、重庆海扶医院

 

7、其它行业

德国伯尔基金会、中国基金会中心、中国机床工具协会、卡耐基清华全球政策中心、美国申舒斯集团、三一重工、好利时集团、龙湖地产、银泰集团、中/法/日/韩国流行色协会、西班牙卡彼公司、迪士尼集团、奥美广告、百孚思广告、Bob Pike培训集团、中国新闻社、时尚旅游、中信戴卡股份、北京橡胶工业研究设计院、富贵鸟股份、国际城市管理协会、中国化学品安全协会、中国友发国际工程设计

精英打造---经典案例
  • 2016年7月29日,第四届海外学人创业大赛(OTEC)全球总决赛在北京召开,互利科技的大数据分析产品HOOLI从来自全球19个国家和地区的2000多个参赛项目中脱颖而出,进入最终决赛并获得了优秀项目奖。 OTEC是由北京朝阳海外学人中心联合有关创新创业服务机构为海外学人归国创新创业共同打造的一站式服务平台。OTEC充分发挥政府引导作用和市场在资源配置中决定性作用,促成“人才、项目、技术、产品、市场、资本、空间、政策、服务”等创新创业要素的全面对接,为海外
  • 台风“妮妲”强势登陆珠三角,暴雨如注。深圳停产、停工、停课,不过这并没能阻挡住“木兰”的脚步与热情。 8月2日—3日,中国企业家木兰汇主办的“木兰花开”活动在深圳如期举行。《中国企业家》杂志社社长、木兰汇理事长何振红,北京 东方园林( 002310, 股吧)股份有限公司董事长、木兰汇联席理事长 何巧女, 依文集团董事长、木兰汇联席理事长 夏华等一行20人,先后对话深圳市副市长陈彪,大疆创新创始人汪滔、华大基因创始人 汪建和C
  • 以“承载时代使命,共建生态系统”为主题的第二届全球社会企业家生态论坛,2016年9月11日在北京雁栖湖国际会展中心闭幕。    本次论坛是由北京华夏管理学院、商界传媒集团、航美传媒集团、亿阳集团、路铁传媒、阳光媒体集团、空中商学院、跟谁学、世华智业投资集团、世华企业管理集团等企业联合发起。    论坛为期三天,来自全球各地的工商企业领袖、企业高管、NGO组织代表、文化传媒界知名人士汇聚京城,共同探讨企业社会责任与新时代商业文明。

全国24小时
翻译热线